Finnisch-Schwedisch Übersetzung für varsinaisesti

egentligenOch detta handlar egentligen inte om säkerhet.Tässä ei varsinaisesti ole kyse turvallisuudesta. Det är på denna punkt jag egentligen oroar mig mest.Tämä on varsinaisesti suurin huolenaiheeni. I vems namn uttalar man sig egentligen?Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan?
faktiskt
Det hela inleddes faktiskt med Dublinmötet 1990.Kaikki alkoi varsinaisesti Dublinista vuonna 1990. Vi röstar faktiskt inte om artikel 13.Emme varsinaisesti äänestä 13 kohdasta. Jag vill omgående få veta hur förfarandet faktiskt kommer att fortlöpa.Pyydän, että kerrotte viipymättä, kuinka menettely varsinaisesti etenee.

i själva verketDet står i själva verket inte att ett sådant utskott bör inrättas.Siinä ei varsinaisesti sanota, että tällainen väliaikainen valiokunta tulisi perustaa. Det är en stor mastodont att bygga upp, när problemet i själva verket finns på annat håll.Se on jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla. Det är emellertid en stor mastodont att bygga upp, när problemen i själva verket finns på annat håll.Se on kuitenkin jättiläismäinen rakennuskohde, kun ongelmat ovat varsinaisesti toisaalla.
verkligen
Det var då vi verkligen började arbeta med den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP).Tuolloin aloimme varsinaisesti työstää Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP). Ty ingen vill egentligen verkligen ge ut pengar för kultur.Sillä kukaan ei halua antaa varsinaisesti tosiaankin rahaa kulttuuriin. Det var 1992 som jag för första gången verkligen hörde talas om denna diskussion som har pågått under så många år.Kuulin tästä keskustelusta ensi kertaa varsinaisesti vuonna 1992, ja sitä on käyty aina siitä asti.